-
1 opiniones divergentes
opiniones divergentesabweichende Meinungen -
2 opiniones encontradas
opiniones encontradasgegensätzliche Meinungen -
3 aproximar opiniones
aproximar opinionesMeinungen einander annähern -
4 divorcio de opiniones
divorcio de opinionesMeinungsverschiedenheiten -
5 entre tus opiniones y las mías hay un abismo
entre tus opiniones y las mías hay un abismounsere Ansichten sind grundverschiedenDiccionario Español-Alemán > entre tus opiniones y las mías hay un abismo
-
6 me chocan sus opiniones
me chocan sus opinionesich finde seine/ihre Ansichten unmöglich -
7 nuestras opiniones son difícilmente conciliables
nuestras opiniones son difícilmente conciliablesunsere Ansichten lassen sich nur schwer unter einen Hut bringenDiccionario Español-Alemán > nuestras opiniones son difícilmente conciliables
-
8 Tantos hombres, tantas opiniones
Einerlei Kinder, mancherlei Sinn.So viel Menschen, so viel Köpfe.So manches Haupt, so mancher Sinn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tantos hombres, tantas opiniones
-
9 Tres españoles, cuatro opiniones
Viele Köpfe, viele Sinne.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tres españoles, cuatro opiniones
-
10 abismo
a'bizmomTiefe f, Abgrund m, Kluft fsustantivo masculinoabismoabismo [a'βismo]num3num (diferencia) Kluft femenino; entre tus opiniones y las mías hay un abismo unsere Ansichten sind grundverschieden -
11 aproximar
aproɡ̱si'marvannähern, näher bringenverbo transitivo————————aproximarse verbo pronominal1. [estar cerca] sich nähern2. [acercarse]aproximarse a algo /alguien sich einer Sache /jm nähernaproximaraproximar [aproghsi'mar]heranrücken; aproxima la silla a la mesa rück den Stuhl an den Tisch (heran); aproximar opiniones Meinungen einander annähern■ aproximarse näher kommen; (a un punto) sich nähern [a+dativo]; aproximarse con la silla a la ventana mit dem Stuhl näher an das Fenster rücken; aproximarse a los 50 auf die 50 zugehen; se aproxima a la realidad das kommt der Wirklichkeit sehr nahe; se aproxima agosto der August naht; las tropas se aproximan die Truppen rücken näher -
12 chocar
tʃo'karv1) aufprallen, zusammenstoßen2) (fig) schockieren3) ( disgustar) Anstoß erregen4) (fam: dar la mano) einschlagenverbo intransitivo1. [topar] zusammenstoßen2. (figurado) [pelear, discutir] aneinander geraten3. (figurado) [sorprender] verwundern————————verbo transitivo1. [manos] einschlagen¡chócala! schlag ein!2. [discutir]chocarchocar [6B36F75Cʧ6B36F75Co'kar] <c ⇒ qu>num1num (vehículos) kollidieren; (dar) aufprallen [contra auf+acusativo]; (coches) auffahren [contra auf+acusativo]num3num (encontrarse) stoßen [con auf+acusativo]; (personas) zusammenstoßen; (discutir) aneinander geraten; chocó con su jefe er/sie hat sich mit seinem/ihrem Chef angelegtnum1num (entrechocar) aneinander stoßen; chocar las copas anstoßen; ¡chócala! (familiar) schlag ein!num2num (sorprender) erstaunennum4num americanismo (repugnar) abstoßen; me chocan sus opiniones ich finde seine/ihre Ansichten unmöglich -
13 conciliable
kɔnθi'lǐableadjadjetivoconciliableconciliable [koṇθi'ljaβle]vereinbar; nuestras opiniones son difícilmente conciliables unsere Ansichten lassen sich nur schwer unter einen Hut bringen -
14 conciliación
kɔnθilia'θǐɔnf JURsustantivo femeninoconciliaciónconciliación [koṇθilja'θjon]Konziliation femenino; (reconciliación) Versöhnung femenino; (de opiniones) Einigung femenino; jurisdicción/derecho Schiedsverfahren neutro; conciliación laboral Schlichtung femenino -
15 convergente
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninoPOLÍTICAParteimitglied der "Convergencia Democrática de Cataluña"convergenteconvergente [komber'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num matemática konvergentnum3num (opiniones) übereinstimmend -
16 converger
verbo intransitivo1. [caminos] zusammenlaufen2. [ideas, opiniones] übereinstimmenconverger, convergir [komber'xir]<g ⇒ j> verbo intransitivonum1num (línea) zusammenlaufennum4num (coincidir) übereinstimmen -
17 crudo
'kruđoadj1. [comida, tela] roh2. [tiempo] rau3. [opiniones, situaciones] hart4. [color] rohweiß————————sustantivo masculinocrudo1crudo1 ['kruðo]Rohöl neutro————————crudo2crudo2 , -a ['kruðo, -a]num1num (sin cocer, natural) rohnum2num (aplicado al tiempo) streng, raunum3num (blanco-amarillento) rohweißnum5num (de difícil digestión) schwer verdaulich -
18 diferencia
đife'renθǐaf1) Unterschied m, Abweichung f2) ECO Saldo m3) (fig: controversia) Meinungsverschiedenheit f, Streit m, Differenz f4) ( resto) MATH Rest m, Differenz f5)sustantivo femenino1. [en comparación] Unterschied der2. [de opiniones, punto de vista] Meinungsverschiedenheit diediferenciadiferencia [dife'reṇθja]num1num (desigualdad) Unterschied masculino; diferencia de los tipos de interés Zinsgefälle neutro; a diferencia de algo im Unterschied zu etwas dativonum2num (desacuerdo) Meinungsverschiedenheit femenino; arreglar (las) diferencias einen Streit schlichten -
19 divergente
điber'xenteadjabweichend, gegensätzlichdivergentedivergente [diβer'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]entgegengesetzt; matemática divergent; opiniones divergentes abweichende Meinungen -
20 divergir
verbo intransitivo1. [en espacio] auseinander laufen2. (figurado) [de opinión] verschiedener Meinung seindivergirdivergir [diβer'xir] <g ⇒ j>también matemática divergieren; (opiniones) voneinander abweichen; (personas) verschiedener Meinung sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Opiniones de un payaso — es una novela del escritor alemán Heinrich Böll, Premio Nobel de Literatura en 1972, escrita en 1963. Trama Opiniones de un payaso presenta la historia de Hans Schnier, un payaso de profesión, ateo, a quien le ha sido vedada la felicidad. A… … Wikipedia Español
Vida y opiniones del caballero Tristram Shandy — Portada de la primera edición del libro VI. Autor Laurence Ster … Wikipedia Español
La vida y opiniones del caballero Tristram Shandy — Saltar a navegación, búsqueda Portada de la primera edición del libro VI. La vida y las opiniones del caballero Tristram Shandy (1759 1767), (título original en inglés: The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman) usualmente abreviada… … Wikipedia Español
Gestas y opiniones del Doctor Faustroll, patafísico — Sello del notario Panmuphle, presente en el libro Autor … Wikipedia Español
Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres — Monasterio de Dionisiou, códice 90, un manuscrito del siglo XIII que contiene selecciones de Heródoto, Plutarco y (como se observa aquí) Diógenes Laercio. Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres (en griego, Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν … Wikipedia Español
andar una persona en opiniones — ► locución Estar puesto en duda su crédito o estimación: ■ con su último fracaso anda en opiniones … Enciclopedia Universal
Tres españoles, cuatro opiniones. — Alude a la conocida fama individualista del español, que rara vez atiende a las razones ajenas y siempre pretende imponer su voluntad a los demás … Diccionario de dichos y refranes
opinione — {{hw}}{{opinione}}{{/hw}}s. f. 1 Idea personale, convincimento soggettivo relativo a qlcu. o qlco.: è mia precisa opinione che tu stia sbagliando | Essere dell opinione di, pensare di | È opinione che, si crede, si pensa; SIN. Parere. 2… … Enciclopedia di italiano
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
